La frase «No es posible entender a aquellos que odiamos» pertenece al poeta y ensayista estadounidense James Russell Lowell y en el original dice «Folks never understand the folks they hate». Aunque a veces se vincula de forma genérica con The Biglow Papers de 1848, el verso apareció en realidad en Mason and Slidell. A Yankee Idyll, publicado en febrero de 1862 en The Atlantic Monthly y recogido después en la segunda serie de The Biglow Papers.
Lowell escribió el poema durante la Guerra de Secesión estadounidense, a raíz de la llamada crisis del Trent, un incidente diplomático que enfrentó a Estados Unidos y Gran Bretaña. En uno de los diálogos del poema, un personaje confía en que los británicos acabarán entendiendo lo ocurrido cuando se calmen, y el otro responde que eso será difícil porque quien odia rara vez se esfuerza en comprender a la otra parte.
La reflexión ha terminado independizándose de aquella disputa política y hoy puede aplicarse a enemistades personales, enfrentamientos ideológicos o discusiones en redes sociales. Cuando alguien convierte al contrario en alguien despreciable, deja de interesarse por sus razones y busca únicamente argumentos que confirmen el rechazo que ya siente.
James Russell Lowell señaló en plena Guerra de Secesión cómo el odio puede impedirnos comprender las razones de quien tenemos enfrente.
La frase «No es posible entender a aquellos que odiamos» pertenece al poeta y ensayista estadounidense James Russell Lowell y en el original dice «Folks never understand the folks they hate». Aunque a veces se vincula de forma genérica con The Biglow Papers de 1848, el verso apareció en realidad en Mason and Slidell. A Yankee Idyll, publicado en febrero de 1862 en The Atlantic Monthly y recogido después en la segunda serie de The Biglow Papers.
Lowell escribió el poema durante la Guerra de Secesión estadounidense, a raíz de la llamada crisis del Trent, un incidente diplomático que enfrentó a Estados Unidos y Gran Bretaña. En uno de los diálogos del poema, un personaje confía en que los británicos acabarán entendiendo lo ocurrido cuando se calmen, y el otro responde que eso será difícil porque quien odia rara vez se esfuerza en comprender a la otra parte.
La reflexión ha terminado independizándose de aquella disputa política y hoy puede aplicarse a enemistades personales, enfrentamientos ideológicos o discusiones en redes sociales. Cuando alguien convierte al contrario en alguien despreciable, deja de interesarse por sus razones y busca únicamente argumentos que confirmen el rechazo que ya siente.
20MINUTOS.ES – Cultura
